♫NHAMANDU: CANTO GUARANI PARA O SOL E OUTRAS SIMBOLOGIAS♫

NHAMANDU
(CANTO do POVO GUARANI PARA O SOL)
Nhamandu

Jogweru

Nhanderu

Tenondé

Omãnê

Nhandexy

Tenondé

Nhandere

Omãne

Dizem que o povo Guarani passa algumas noites inteiras cantando, dançando e evocando o sagrado dentro de suas grandes ocas. No entanto, quando o dia está quase amanhecendo eles saem de suas ocas e começam a saudar o grande astro Sol. Nhamandú é para si mesmo o próprio sol, é ao mesmo tempo sol e flor. Mãos cujos dedos são ramagens floridas, cabeça como o cimo de uma árvore em plena floração. Nhamandú é a vida! (CLASTRES, 1990, p. 23).

Fonte:

CLASTRES, H. Terra sem mal. São Paulo: Brasiliense, 1978.

♫TRÊS CANTOS DOS ÍNDIOS KRAHÔS♫

♫INICIANDO AS POSTAGENS DESTA PARAGEM DA CULTURA POPULAR TRAGO OS "TRÊS CANTOS DOS ÍNDIOS KRAHÔS, POVO INDÍGENA DO ESTADO DO TOCANTINS - BRASIL, O QUAL VIVE DE FORMA SIMPLES E MAIS NATURAL POSSÍVEL. PLANTAM, CAÇAM, PESCAM, FAZEM ARTESANATO, MANTÉM OS RITUAIS DOS SEUS ANTEPASSADOS E TÊM AS CRIANÇAS COMO SEU MAIOR BEM "O FUTURO DOS KRAHÔS". ASSISTA AO VÍDEO ABAIXO!

♫ TRÊS CANTO DOS ÍNDIOS KRAHÔS♫

*De ke ke ke korirare He

Djarambutum korirare he

Haaamm...

[A garça sobrevoa a lagoa. A garça está com fome.

Ela vê um peixepassando na lagoa, e

quando arremete um jacaré abre a boca pra come-la

E a garça faz ---Aham! (escapa)]


*Padzo parareha djozire

Iwére na kapo há djozire

[A arara está no pau,

Será que ela está rindo ou chorando?]

*Tamahera kidery kema

kideri kema kideri kema

Yrody'le moware te te

Ahã chiiii, Ahã chiiii, Ahã chiiii

[Chamando a namorada pra pegar mel no mato (namorar)]

♫Arranjo Musical de Marcos Leite - Brasil

♫Tradução da Letra Marlui miranda - Brasil
♫APRESENTAÇÃO CORO MONIÑO (Projeto Social com escolares) - Espanha
http://www.overmundo.com.br/overblog/aprendendo-com-os-indios-krahos
http://www.youtube.com/